Persian CSS Syllabus | FPSC Topics & Marks

Persian FPSC syllabus

PART-I (Marks-50)

I. Elementary Information about the Pre Islamic Persian Languages: Avesta, Old Persian and Pahlavi.

II. Origin and development of the new Persian Language (In this part Revivalist movement,

Purist movement and the adaptation of foreign loan words need to be studied).

III. The advent and history of Classical Persian Literature from SAMANID’s period to the Mushrootah Movement with special emphasis on the outstanding Persian prose writers and poets.

(The Persian prose writers and poets from 4th century H to 10th century H).

IV. The contemporary Persian Literature with special emphasis on the New Poetry ( )ﺷﻌﺮ ﻧﻮand Fiction writing and their outstanding representatives.

V. A Short introduction to Persian Language and Literature,

besides Iran, in Afghanistan, Tajikistan and Indo-Pakistan Subcontinent.

VI. Significant features of the grammar of the language as under:

اﺳﻢ ، ﻓﻌﻞ ، ﺿﻤﯿﺮ ، ﺻﻔﺖ ، ﻗﯿﺪ، ﺣﺮف ، ﺷﺒﮫ ﺟﻤﻠﮫ / ﺻﻮت In classical background, the four styles known as Khurasani, Iraqi, Hindi and Revivalist may be studied.

VII. A Short essay writing in Persian on literary and cultural themes.

VIII. Translation of simple English passage into Persian.

PART-II (Marks-50)

This part will require first hand reading of the texts prescribed and questions will be designed to test the candidate’s critical abilities.

TEXT SELECTION

PROSE: ﺷﻤﺎر ﻧﺎمﻣﺼﻨﻒ ﻧﺎم ﮐﺘﺎب 1اﻣﺎم ﻣﺤﻤﺪﻏﺰاﻟﯽ ﮐﯿﻤﯿﺎی ﺳﻌﺎدت : در رﻋﯿﺖ داﺷﺘﻦ و وﻻﯾﺖ راﻧﺪن- 2 ﻋﻠﯽ ﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﮨﺠﻮﯾﺮی ﮐﺸﻒ اﻟﻤﺤﺠﻮب : ﺑﺎب اﻟﺘﺼﻮف 3ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻠﮏ ﻃﻮﺳﯽ ........ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻧﺎﻣﮫ ﻓﺼﻞ ﺷﺸﻢ: اﻧﺪر ﻗﺎﺿﯿﺎن و ﺧﻄﯿﺒﺎن و ﻣﺤﺘﺴﺐ 4 ﺳﻌﺪیﺷﯿﺮازی:ﮔﻠﺴﺘﺎن ﺑﺎب اول ، ﺣﮑﺎﯾﺖ اول، ﺷﺸﻢ ، ھﻔﺘﻢ، ﭼﮭﺎردھﻢ ، ﻧﻮزدھﻢ ، ﺑﯿﺴﺖ ودوم ، ﭼﮭﻞ و ﯾﮑﻢ ﺑﺎب دوم - ﺣﮑﺎﯾﺖ ھﻔﺘﻢ ، ﺑﯿﺴﺘﻢ ﺷﻤﺎر ﻧﺎمﻣﺼﻨﻒ ﻧﺎم ﮐﺘﺎب ﺣﮑﺎﯾﺖ ﺷﺎﻧﺰدھﻢ ، ﻧﻮزدھﻢ ،ﺑﯿﺴﺖ و دوم-ﺑﺎب ﺳﻮم ﺑﺎب ﭼﮭﺎرم - ﺣﮑﺎﯾﺖ دوم ﺑﺎب ﺷﺸﻢ - ﺣﮑﺎﯾﺖ ﭼﮭﺎرم ﺑﺎب ھﻔﺘﻢ - ﺣﮑﺎﯾﺖ ﺳﻮم ،ﺣﮑﺎﯾﺖ ﺷﺸﻢ 5 ﺣﺴﻦ ﺳﺠﺰی ﻓﻮاﯾﺪ اﻟﻔﻮاد : ﺟﻠﺪ دوم، ﻣﺠﻠﺲ ﮨﺸﺘﻢ 6ﺟﻼل آلِ اﺣﻤﺪ(ﺳہ ﺗﺎر )اﻓﺴﺎﻧہ 2-POETRY ﺷﻤﺎر ﻧﺎم ﺷﺎﻋﺮ ﻧﺎم ﮐﺘﺎب 1ﻓﺮدوﺳﯽ: ﺷﺎھﻨﺎﻣﮫ

در ﺳﺘﺎﯾﺶ ﺧﺮد
در ﺳﺘﺎﯾﺶ دادﮔﺴﺘﺮی 2ﻣﻮﻻﻧﺎ روﻣﯽ:ﻣﺜﻨﻮی ﻣﻌﻨﻮی
ﻧﯽ ﻧﺎﻣﮫ
داﺳﺘﺎن ﭘﯿﺮ ﭼﻨﮕﯽ ﺑﺎ ﻋﻤﺮ رﺿ ﯽ اﷲ )دﻓﺘﺮ اول(
(ﺧﺎرﯾﺪن روﺳﺘﺎﯾﯽ ﺑﮫ ﺗﺎرﯾﮑﯽ ﺷﯿﺮ را )دﻓﺘﺮ دوم
(اﻧﮑﺎر ﮐﺮدن ﻣﻮﺳﯽ ﺑﺮ ﻣﻨﺎﺟﺎت ﭼﻮﭘﺎن )دﻓﺘﺮ دوم
(اﺧﺘﻼف ﮐﺮدن در ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ و ﺷﮑﻞ ﭘﯿﻞ )دﻓﺘﺮ ﺳﻮم دﯾﻮان ﺷﻤﺲ :
ﺑﺮوﯾﺪ ای ﺣﺮﯾﻔﺎن ﺑﮑﺸﯿﺪ ﯾﺎرِ ﻣﺎ را
ﺑﻨﻤﺎی رخ ﮐہ ﺑﺎغ و ﮔﻠﺴﺘ ﺎﻧﻢ آرزو ﺳﺖ
ﺑہ روز ﻣﺮگ ﭼﻮ ﺗﺎ ﺑﻮتِ ﻣﻦ روان ﺑﺎﺷﺪ
ﺑﯿﺎ ﺗﺎ ﻗﺪر ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺑﺪاﻧﯿﻢ
ﺧﻨﮏ آن دم ﮐہ ﻧﺸﯿﻨﯿﻢ در اﯾﻮان ﻣﻦ و ﺗﻮ 3اﻣﯿﺮ ﺧﺴﺮو(دﯾﻮان ﻏﺰﻟﯿﺎت )ﻏﺰﻟﯿﺎت ﺑﺎ ﻣﻄﻠﻊ ھﺎی زﯾﺮ
دﻟﻢ زو ﺷﺐ ﺣﺪﯾﺚ ﻧﺎز ﻣﯽ ﮔﻔﺖ
ﺧﺒﺮم ﺷﺪه ﺳﺖ ﮐﺎ ﻣﺸﺐ ﺳﺮ ﯾﺎر ﺧﻮاھﯽ آﻣﺪ
ﺑﯿﺎ ﻧﻈﺎره ﮐﻦ ، ای دل ﮐﮫ ﯾﺎر ﻣﯽ آﯾﺪ
ﻧﻤﯽ داﻧﻢ ﭼﮫ ﻣﻨﺰل ﺑﻮد ﺷﺐ ﺟﺎﺋﯽ ﮐﮫ ﻣﻦ ﺑﻮدم
ای ﭼﮭﺮۀ زﯾﺒﺎی ﺗﻮ رﺷﮏ ﺑﺘﺎن آزری 4ﺣﺎﻓﻆ(دﯾﻮان ﺣﺎﻓﻆ )ﻏﺰﻟﯿﺎت ﺑﺎ ﻣﻄﻠﻊ ھﺎی زﯾﺮ
ﺑﯿﺎ ﮐﮫ ﻗﺼﺮ اﻣﻞ ﺳﺨﺖ ﺳﺴﺖ ﺑﻨﯿﺎد اﺳﺖ
رﺳﯿﺪ ﻣﮋده ﮐﮫ اﯾﺎم ﻏﻢ ﻧﺨﻮاھﺪ ﻣﺎﻧﺪ
ﻓﺎش ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻢ و از ﮔﻔﺘﮥ ﺧﻮد دﻟﺸﺎدم
ﺳﺎﻟﮭﺎ دل ﻃﻠﺐ ﺟﺎم ﺟﻢ از ﻣﺎ ﻣﯽ ﮐﺮد
ای ﺑﯽ ﺧﺒﺮ ﺑﮑﻮش ﮐﮫ ﺻﺎﺣﺐ ﺧﺒﺮ ﺷﻮی 5ﻏﺎﻟﺐ:دﯾﻮان ﻏﺎﻟﺐ دھﻠﻮی )ﻏﺰﻟﯿﺎت ﺑﺎ ﻣﻄﻠﻊ ھﺎی زﯾﺮ
ﺑﮫ وادﯾﯽ ﮐﮫ در آن ﺧﻀﺮ را ﻋﺼﺎ ﺧﻔﺘﮫ اﺳﺖ
آﻧﺎن ﮐﮫ وﺻﻞ ﯾﺎر ھﻤﯽ آرزو ﮐﻨﻨﺪ
ﺟﻠﻮۀ ﻣﻌﻨﯽ ﺑ ﮫ ﺟﯿﺐ وھﻢ ﭘﻨﮭﺎن ﮐﺮده اﯾﻢ
ﺑﯿﺎ ﮐﮫ ﻗﺎﻋﺪۀ آﺳﻤﺎن ﺑﮕﺮداﻧﯿﻢ ﺷﻤﺎر ﻧﺎم ﺷﺎﻋﺮ ﻧﺎم ﮐﺘﺎب 6ﻋﻼﻣﮫ اﻗﺒﺎل:ﻣﺜﻨﻮی اﺳﺮار ﺧﻮدی اﺳﺮار ﺧﻮدی ﺗﺎ ﻣﺮﺣﻠﮫ ﺳﻮم ﻧﯿﺎﺑﺖ اﻟﮭﯽ ﺑﮫ اﺳﺘﺜﻨﺎی ﺣﮑﺎﯾﺖ ر : د ﻣﻌﻨﯽ اﯾﻨﮑﮫ اﻓﻼﻃﻮن ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ.... ﺣﮑﺎﯾﺖ : در ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺷﻌﺮ و اﺻﻼح ادﺑﯿﺎت اﺳﻼ ﻣﯿﮫ . زﺑﻮر ﻋﺠﻢ :
ﻣﻦ ﺑﻨﺪﮦٔ آزادم ﻋﺸﻖ اﺳﺖ اﻣﺎم ﻣﻦ
ﭼﻮن ﭼﺮاغِ ﻻﻟہ ﺳﻮزم در ﺧﯿﺎﺑﺎنِ ﺷﻤﺎ
ای ﻏﻨﭽۂ ﺧﻮاﺑﯿﺪﮦ ﭼﻮ ﻧﺮﮔﺲ ﻧﮕﺮان ﺧﯿﺰ ارﻣﻐﺎنِ ﺣﺟﺎز :
ﻏﻼﻣﻢ ﺟﺰ رﺿﺎی ﺗﻮ ﻧﺠﻮﯾﻢ
در آن در ﯾﺎ ﮐہ او را ﺳﺎﺣﻠﯽ ﻧﯿﺴﺖ
اﻧﺎاﻟﺤﻖ ﺟﺰ ﻣﻘﺎم ﮐﺒﺮﯾﺎ ﻧﯿﺴﺖ
ﻣﺴﻠﻤﺎ ﻧﯽ ﮐہ داﻧﺪ رﻣﺰ دﯾﻦ را
ﻗﻠﻨﺪر ﻣﯿﻞ ﺗﻘﺮﯾﺮی ﻧﺪارد 7ﻧﯿﻤﺎﯾﻮﺷﯿﺞ(ای آدﻣﮭﺎ )ﻧﻈﻢ 8اﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ(ﺗﺎ ﺷﮑﻮﻓۂ ﺳﺮخ ﯾﮏ ﭘﯿﺮاھﻦ ) ﻧﻈﻢ 9ﻓﺮوغ ﻓﺮخ زاد(دﻟﻢ ﺑﺮای ﺑﺎﻏﭽہ ﻣﯽ ﺳﻮزد )ﻧﻈﻢ 10ﺷﻔﯿﻌﯽ ﮐﺪﮐﻨﯽ(ھﺰارﮦٔ دوم آھﻮی ﮐﻮھﯽ )ﻧﻈﻢ ******* (100 ﺑﺮﮔﮥ آزﻣﻮن ﻓﺎرﺳﯽ )ﻧﻤﺮه (50 ﺑﺨﺶ اول )ﻧﻤﺮه اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻨﯿﺎدی درﺑﺎرۀ زﺑﺎﻧﮭﺎی ﭘﯿﺶ از اﺳﻼم: اوﺳﺘﺎﯾﯽ ، ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺎﺳﺘﺎن و ﭘﮭﻠﻮی-1 ﻣﻨﺸﺎء و ﺗﮑﺎﻣﻞ ﻓﺎرﺳﯽ ﻣﻌﺎﺻﺮ) در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺟﻨﺒﺶ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ادﺑﯽ، ﻧﮭﻀﺖ ﺳﺮه ﻧﻮﯾﺴﯽ و اﻗﺘﺒﺎس و اﺗﺨﺎذ وام واژه ھﺎی-2 (ﺧﺎرﺟﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻄﺎﻟﻌﮫ ﺷﻮد ﻇﮭﻮر و ﺗﺎرﯾﺦ ادﺑﯿﺎت ﮐﻼﺳﯿﮏ ﻓﺎرﺳﯽ از دورۀ ﺳﺎﻣﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎ اﻧﻘﻼب ﻣﺸﺮوﻃﮫ ﺑﺎ ﺗﺂﮐﯿﺪ وﯾﮋه ﺑﺮ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن و ﺷﺎﻋﺮان -3 (ﺑﺮﺟﺴﺘﮫ ﻓﺎرﺳﯽ.) ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن و ﺷﺎﻋﺮان از ﻗﺮن ﭼﮭﺎرم ھﺠﺮی ﺗﺎ ﻗﺮن دھﻢ ھﺠﺮی ادﺑﯿﺎت ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺎ ﺗﺂﮐﯿﺪ ﺑﺮ ﺷﻌﺮ ﻧﻮ و داﺳﺘﺎن ﻧﻮﯾﺴﯽ و ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎن ﺑﺮﺟﺴﺘﮫ آﻧﮭﺎ.-4 . ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﻮﺗﺎه زﺑﺎن و ادﺑﯿﺎت ﻓﺎرﺳﯽ ، ﺑﮫ ﻋﻼوه اﯾﺮان، در اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن، ﺗﺎﺟﯿﮑﺴﺘﺎن و ﺷﺒﮫ ﻗﺎره ﭘﺎﮐﺴﺘﺎن و ھﻨﺪ-5 . اﻧﻮاع ﻣﮭﻢ دﺳﺘﻮر زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ : اﺳﻢ ، ﻓﻌﻞ ، ﺿﻤﯿﺮ ، ﺻﻔﺖ ، ﻗﯿﺪ ، ﺣﺮف ،ﺷﺒﮫ ﺟﻤﻠﮫ/ ﺻﻮت-6 . ﺳﺒﮏ ھﺎی ادﺑﯽ ﭼﮭﺎرﮔﺎﻧﮫ و زﻣﯿﻨﮫ ھﺎی اﯾﺠﺎد آﻧﮭﺎ: ﺧﺮاﺳﺎﻧﯽ ،ﻋﺮاﻗﯽ ،ھﻨﺪی و ﻧﮭﻀﺖ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻄﺎﻟﻌﮫ ﺷﻮد-7 . ﻧﮕﺎرش اﻧﺸﺎی ﮐﻮﺗﺎه ﺑﮫ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ درﺑﺎرۀ ادﺑﯿﺎت ﻓﺎرﺳﯽ و ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻓﺮھﻨﮕﯽ-8 . ﺗﺮﺟﻤﮫ ﭘﯿﺮاﮔﺮاف اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺳﺎده ﺑﮫ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ-9 (50 ﺑﺨﺶ دوم )ﻧﻤﺮه در اﯾﻦ ﺑﺨﺶ از داو ﻃﻠﺒﺎن درﺧﻮاﺳﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد ﺗﺎ ﻣﺘﻮن ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه را ﺑﮫ دﻗﺖ ﺧﻮاﻧﺪه و ﺑﮫ ﺳﻮاﻻت ﻣﻄﺮح ﺟﮭﺖ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ھﺎﯾﺸﺎن ﭘﺎﺳﺦ دھﻨﺪ.

ﻧﺜﺮ: ﻣﺘﻮن اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻤﺎر ﻧﺎمﻣﺼﻨﻒ ﻧﺎم ﮐﺘﺎب 1اﻣﺎم ﻣﺤﻤﺪﻏﺰاﻟﯽ ﮐﯿﻤﯿﺎی ﺳﻌﺎدت : در رﻋﯿﺖ داﺷﺘﻦ و وﻻﯾﺖ راﻧﺪن- 2 ﻋﻠﯽ ﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﮨﺠﻮﯾﺮی ﮐﺸﻒ اﻟﻤﺤﺠﻮب : ﺑﺎب اﻟﺘﺼﻮف 3ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻠﮏ ﻃﻮﺳﯽ........ ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻧﺎﻣﮫ ﻓﺼﻞ ﺷﺸﻢ: اﻧﺪر ﻗﺎﺿﯿﺎن و ﺧﻄﯿﺒﺎن و ﻣﺤﺘﺴﺐ 4 ﺷﯿﺮازی ﺳﻌﺪی:ﮔﻠﺴﺘﺎن ﺑﺎب اول ، ﺣﮑﺎﯾﺖ اول، ﺷﺸﻢ ، ھﻔﺘﻢ، ﭼﮭﺎردھﻢ ، ﻧﻮزدھﻢ ، ﺑﯿﺴﺖ ودوم ، ﭼﮭﻞ و ﯾﮑﻢ ﺑﺎب دوم - ﺣﮑﺎﯾﺖ ھﻔﺘﻢ ، ﺑﯿﺴﺘﻢ ﺑﺎب ﺳﻮم - ﺣﮑﺎﯾﺖ ﺷﺎﻧﺰدھﻢ ، ﻧﻮزدھﻢ ،ﺑﯿﺴﺖ و دوم ﭼﮭﺎرم - ﺣﮑﺎﯾﺖ دوم ﺑﺎب ﺷﺸﻢ - ﺣﮑﺎﯾﺖ ﭼﮭﺎرم ﺑﺎب ھﻔﺘﻢ - ﺣﮑﺎﯾﺖ ﺳﻮم ،ﺣﮑﺎﯾﺖ ﺷﺸﻢ ﺷﻤﺎر ﻧﺎمﻣﺼﻨﻒ ﻧﺎم ﮐﺘﺎب 5 ﺣﺴﻦ ﺳﺠﺰی ﻓﻮاﯾﺪ اﻟﻔﻮاد : ﺟﻠﺪ دوم، ﻣﺠﻠﺲ ﮨﺸﺘﻢ 6ﺟﻼل آلِ اﺣﻤﺪ(ﺳہ ﺗﺎر )اﻓﺴﺎﻧہ 2-POETRY ﺷﻤﺎر ﻧﺎم ﺷﺎﻋﺮ ﻧﺎم ﮐﺘﺎب 1ﻓﺮدوﺳﯽ: ﺷﺎھﻨﺎﻣﮫ

در ﺳﺘﺎﯾﺶ ﺧﺮد
در ﺳﺘﺎﯾﺶ دادﮔﺴﺘﺮی 2ﻣﻮﻻﻧﺎ روﻣﯽ:ﻣﺜﻨﻮی ﻣﻌﻨﻮی
ﻧﯽ ﻧﺎﻣﮫ
داﺳﺘﺎن ﭘﯿﺮ ﭼﻨﮕﯽ ﺑﺎ ﻋﻤﺮ رﺿﯽ اﷲ )دﻓﺘﺮ اول(
(ﺧﺎرﯾﺪن روﺳﺘﺎﯾﯽ ﺑﮫ ﺗﺎرﯾﮑﯽ ﺷﯿﺮ را )دﻓﺘﺮ دوم
(اﻧﮑﺎر ﮐﺮدن ﻣﻮﺳﯽ ﺑﺮ ﻣﻨﺎﺟﺎت ﭼﻮﭘﺎن )دﻓﺘﺮ دوم
(اﺧﺘﻼف ﮐﺮدن در ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ و ﺷﮑﻞ ﭘﯿﻞ )دﻓﺘﺮ ﺳﻮم دﯾﻮان ﺷﻤﺲ :
ﺑﺮوﯾﺪ ای ﺣﺮﯾﻔﺎن ﺑﮑﺸﯿﺪ ﯾﺎرِ ﻣﺎ را
ﺑﻨﻤﺎی رخ ﮐہ ﺑ ﺎغ و ﮔﻠﺴﺘﺎﻧﻢ آرزو ﺳﺖ
ﺑہ روز ﻣﺮگ ﭼﻮ ﺗﺎ ﺑﻮتِ ﻣﻦ روان ﺑﺎﺷﺪ
ﺑﯿﺎ ﺗﺎ ﻗﺪر ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺑﺪاﻧﯿﻢ
ﺧﻨﮏ آن دم ﮐہ ﻧﺸﯿﻨﯿﻢ در اﯾﻮان ﻣﻦ و ﺗﻮ 3اﻣﯿﺮ ﺧﺴﺮو(دﯾﻮان ﻏﺰﻟﯿﺎت )ﻏﺰﻟﯿﺎت ﺑﺎ ﻣﻄﻠﻊ ھﺎی زﯾﺮ
دﻟﻢ زو ﺷﺐ ﺣﺪﯾﺚ ﻧﺎز ﻣﯽ ﮔﻔﺖ
ﺧﺒﺮم ﺷﺪه ﺳﺖ ﮐﺎ ﻣﺸﺐ ﺳﺮ ﯾ ﺎر ﺧﻮاھﯽ آﻣﺪ
ﺑﯿﺎ ﻧﻈﺎره ﮐﻦ ، ای دل ﮐﮫ ﯾﺎر ﻣﯽ آﯾﺪ
ﻧﻤﯽ داﻧﻢ ﭼﮫ ﻣﻨﺰل ﺑﻮد ﺷﺐ ﺟﺎﺋﯽ ﮐﮫ ﻣﻦ ﺑﻮدم
ای ﭼﮭﺮۀ زﯾﺒﺎی ﺗﻮ رﺷﮏ ﺑﺘﺎن آزری 4ﺣﺎﻓﻆ(دﯾﻮان ﺣﺎﻓﻆ )ﻏﺰﻟﯿﺎت ﺑﺎ ﻣﻄﻠﻊ ھﺎی زﯾﺮ
ﺑﯿﺎ ﮐﮫ ﻗﺼﺮ اﻣﻞ ﺳﺨﺖ ﺳﺴﺖ ﺑﻨﯿﺎد اﺳﺖ
رﺳﯿﺪ ﻣﮋده ﮐﮫ اﯾﺎم ﻏﻢ ﻧﺨﻮاھﺪ ﻣﺎﻧﺪ
ﻓﺎش ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻢ و از ﮔﻔﺘﮥ ﺧﻮد دﻟﺸﺎدم
ﺳﺎﻟﮭﺎ دل ﻃﻠﺐ ﺟﺎم ﺟﻢ از ﻣﺎ ﻣﯽ ﮐﺮد
ای ﺑﯽ ﺧﺒﺮ ﺑﮑﻮش ﮐﮫ ﺻﺎﺣﺐ ﺧﺒﺮ ﺷﻮی 5ﻏﺎﻟﺐ:دﯾﻮان ﻏﺎﻟﺐ دھﻠﻮی )ﻏﺰﻟﯿﺎت ﺑﺎ ﻣﻄﻠﻊ ھﺎی زﯾﺮ
ﺑﮫ وادﯾﯽ ﮐﮫ در آن ﺧﻀﺮ را ﻋﺼﺎ ﺧﻔﺘﮫ اﺳﺖ
آﻧﺎن ﮐﮫ وﺻﻞ ﯾﺎر ھﻤﯽ آرزو ﮐﻨﻨﺪ
ﺟﻠ ﻮۀ ﻣﻌﻨﯽ ﺑﮫ ﺟﯿﺐ وھﻢ ﭘﻨﮭﺎن ﮐﺮده اﯾﻢ
ﺑﯿﺎ ﮐﮫ ﻗﺎﻋﺪۀ آﺳﻤﺎن ﺑﮕﺮداﻧﯿﻢ ﺷﻤﺎر ﻧﺎم ﺷﺎﻋﺮ ﻧﺎم ﮐﺘﺎب 6 ﻋﻼﻣﮫ اﻗﺒﺎل:ﻣﺜﻨﻮی اﺳﺮار ﺧﻮدی اﺳﺮار ﺧﻮدی ﺗﺎ ﻣﺮﺣﻠﮫ ﺳﻮم ﻧﯿﺎﺑﺖ اﻟﮭﯽ ﺑﮫ اﺳﺘﺜﻨﺎی ﺣﮑﺎﯾﺖ ر : د ﻣﻌﻨﯽ اﯾﻨﮑﮫ اﻓﻼﻃﻮن ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ.... ﺣﮑﺎﯾﺖ : در ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺷﻌﺮ و اﺻﻼح اد ﺑﯿﺎت اﺳﻼﻣﯿﮫ . زﺑﻮر ﻋﺠﻢ :
ﻣﻦ ﺑﻨﺪﮦٔ آزادم ﻋﺸﻖ اﺳﺖ اﻣﺎم ﻣﻦ
ﭼﻮن ﭼﺮاغِ ﻻﻟہ ﺳﻮزم در ﺧﯿﺎﺑﺎنِ ﺷﻤﺎ
ای ﻏﻨﭽۂ ﺧﻮاﺑﯿﺪﮦ ﭼﻮ ﻧﺮﮔﺲ ﻧﮕﺮان ﺧﯿﺰ ارﻣﻐﺎنِ ﺣﺟﺎز :
ﻏﻼﻣﻢ ﺟﺰ رﺿﺎی ﺗﻮ ﻧﺠﻮﯾﻢ
در آن در ﯾﺎ ﮐہ او را ﺳﺎﺣﻠﯽ ﻧﯿﺴﺖ
اﻧﺎاﻟﺤﻖ ﺟﺰ ﻣﻘﺎم ﮐﺒﺮﯾﺎ ﻧﯿﺴﺖ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﯽ ﮐہ داﻧﺪ رﻣﺰ دﯾﻦ را
ﻗﻠﻨﺪر ﻣﯿﻞ ﺗﻘﺮﯾﺮی ﻧﺪارد 7ﻧﯿﻤﺎﯾﻮﺷﯿﺞ(ای آدﻣﮭﺎ )ﻧﻈﻢ 8اﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ(ﺗﺎ ﺷﮑﻮﻓۂ ﺳﺮخ ﯾﮏ ﭘﯿﺮاھﻦ ) ﻧﻈﻢ 9ﻓﺮوغ ﻓﺮخ زاد(دﻟﻢ ﺑﺮای ﺑﺎﻏﭽہ ﻣﯽ ﺳﻮزد )ﻧﻈﻢ 10ﺷﻔﯿﻌﯽ ﮐﺪﮐﻨﯽ(ھﺰارﮦٔ دوم آھﻮی ﮐﻮھﯽ )ﻧﻈﻢ